翠儿在整个沈府是最下层的丫环，往日里是扫后院的，还总让管后院的婆子为难、斥责，甚至打骂。

有一次她还被管事婆子压着头按在水里，幸好沈盈夏经过，救下了她，还特意去求了老夫人，说自己院子里需要一个洒扫的丫环。

自此翠儿就成了沈盈夏院子里的粗使丫环。

不过为了这事，平姨娘又让王妈妈打了沈盈夏，说她不过是一个庶女，居然敢管府里的事情，是吃了熊心豹子胆了吗？也不看看自己是什么货色，配吗？居然还敢去找老夫人......